🔍 Search: САНАЛ БОЛГОХ

• 제의하다 (提議 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг ажлыг санал болгох ба хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшүүлэх.
• 종용 (慫慂) Нэр үг
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1 ЯТГАХ, САНАЛ БОЛГОХ: сайн ятгах буюу гуйж санал болгох явдал.
• 종용하다 (慫慂 하다) Үйл үг
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1 ЯТГАХ, САНАЛ БОЛГОХ: сайн ятгах буюу гуйн санал болгох.
• 권유하다 (勸誘 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 하라고 권하다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ, ЗӨВЛӨХ: ямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгон зөвлөх.
• 천거 (薦擧) Нэр үг
  • 1 사람을 소개하거나 추천함.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох явдал.
• 추천하다 (推薦 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개하다.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг нөхцөлийг хангасан хүн болон юмыг хариуцлагатайгаар танилцуулах.
• 추천 (推薦) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개함.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг нөхцөлийг хангасан хүн болон эд юмыг хариуцлагатайгаар танилцуулах явдал.
• 천거하다 (薦擧 하다) Үйл үг
  • 1 사람을 소개하거나 추천하다.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох.
• 제안되다 (提案 되다) Үйл үг
  • 1 의견이나 안건으로 내놓아지다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ, ТӨЛӨВЛӨГДӨХ: санал буюу хэлэлцэх асуудал болон тавигдах.
• 제청하다 (提請 하다) Үйл үг
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1 ХҮСЭЛТ ТАВИХ, ШААРДАХ, САНАЛ БОЛГОХ: хамтдаа хэлэлцэж хийх ёстой зүйлийг дэвшүүлж, шийдвэрлэж өгөхийг шаардах.
• 제시하다 (提示 하다) Үйл үг
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보이다.
    1 САНАЛ БОЛГОХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг хийх гэж буй санаагаа үг болон бичгээр үзүүлэх.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보이다.
    2 ГАРГАХ ҮЗҮҮЛЭХ: хянан шалгах ба шинжилгээнд зориулж эд зүйлийг үзүүлэх.
• 제시 (提示) ☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.
    1 САНАЛ БОЛГОХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйл хийж гэж буй санаагаа үг болон бичгээр үзүүлэх явдал.
  • 2 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.
    2 ГАРГАХ ҮЗҮҮЛЭХ: хянан шалгах ба шинжилгээнд зориулж эд зүйлийг үзүүлэх явдал.
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1 ЗӨВЛӨХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгэн хүнд тохирно гэж бодсон зүйлээ хийлгэх.
  • 2 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2 ЗӨВЛӨХ, САНАЛ БОЛГОХ: хоол, тамхи, юмыг ид, тат, хэрэглэ хэмээн хэлэх.
• 제청 (提請) Нэр үг
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1 ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДЛАГА ТАВИХ: хамтдаа хэлэлцэх ёстой зүйлийг дэвшүүлэн шийдвэрлэж өгөхийг шаардах явдал.
• 밀다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 ТҮЛХЭХ, ТҮРЭХ: юмыг хөдөлгөхийн тулд хүсч буй чиглэлийнхээ эсрэг талаас хүч өгөх.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 ХУСАХ, АРИЛГАХ: шал зэрэг гадна хэсгийн бохир зүйлийг үрж хусах буюу арчиж арилгах.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 ТЭГШЛЭХ: нурааж зөөх болон тайрч үгүй хийх.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 ДЭМЖИХ, ТУСЛАХ: араас нь халамжлан, туслах.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 ТЭГШЛЭХ: гадаргууг нь тэгшлэхийн тулд багаж хэрэгслийг дарж, үрж нухлах.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 ЭЛДЭХ: дарж нимгэлэн тэнийлгэх.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 ХЭВЛЭХ: хувилах машинаар хэвлэх.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 ШАХАХ, БАРИХ, ЗҮТГҮҮЛЭХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хийхээр зүтгэх.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 САНАЛ БОЛГОХ, ДЭВШҮҮЛЭХ: юм онцгой байр суурьтай эзлэхүйц өмнөө барих, дэмжих.
• 내세우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 앞으로 나와 서게 하다.
    1 ГАРГАЖ ЗОГСООХ: урагшаа гаргаж зогсоох.
  • 2 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2 ДЭВШҮҮЛЭХ, ТОМИЛОХ: ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгүүлэхээр томилох буюу тийнхүү үйлдэл хийхэд хүргэх.
  • 3 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3 САНАЛ БОЛГОХ, САНАЛ ТАВИХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДЛАГА ТАВИХ: ямар нэгэн санал болон нэхэмжлэлийг гаргах.
  • 4 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4 САНАЛ ДЭВШҮҮЛЭХ, ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг үнэн зүйлийг албан ёсны дагуу санал болгох буюу албан ёсны дагуу мэдэгдэх.
  • 5 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5 ГАЙХУУЛАХ, ХАРУУЛАХ, БАХАРХАХ, САЙРХАХ: албаар ил гарган бусдад гайхуулах.

• -구려 Нөхцөл
  • 1. (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. (энгийн хүндэтгэл) шинээр олж мэдсэн бодит зүйлийг гайхан биширснийг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.
    2. (энгийн хүндэтгэл) нөгөө хүндээ санал болгох болон юманд эерүүлж зөөлрүүсэн байдлаар хандахыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -재도 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 행동을 같이할 것을 제안하거나 권유하지만 뒤에 그것과 관계없거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйлийг хамт хийхийг санал болгох болон уриалсан ч дараагийн өгүүлж буй үг түүнтэй нь хамааралгүй байх буюу эсрэгцсэн утгатай байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 내세우다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 앞으로 나와 서게 하다.
    1. ГАРГАЖ ЗОГСООХ: урагшаа гаргаж зогсоох.
  • 2. 나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
    2. ДЭВШҮҮЛЭХ, ТОМИЛОХ: ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгүүлэхээр томилох буюу тийнхүү үйлдэл хийхэд хүргэх.
  • 3. 어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
    3. САНАЛ БОЛГОХ, САНАЛ ТАВИХ, ХҮСЭЛТ ГАРГАХ, ШААРДЛАГА ТАВИХ: ямар нэгэн санал болон нэхэмжлэлийг гаргах.
  • 4. 어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
    4. САНАЛ ДЭВШҮҮЛЭХ, ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг үнэн зүйлийг албан ёсны дагуу санал болгох буюу албан ёсны дагуу мэдэгдэх.
  • 5. 일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
    5. ГАЙХУУЛАХ, ХАРУУЛАХ, БАХАРХАХ, САЙРХАХ: албаар ил гарган бусдад гайхуулах.
• 메시지 (message) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1. МЕССЕЖ, МЭДЭЭ: ямар нэг үнэнийг мэдэгдэх, санал болгох, анхааруулахын тулд тусгайлан дамжуулдаг үг.
  • 2. 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2. МЕССЕЖ, СУРГАМЖ, ҮЗЭЛ САНАА: уран зохиол, урлагийн бүтээлд илэрхийлэх гэсэн үзэл санаа, сургамж.
  • 3. 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3. МЭДЭЭЛЭЛ, МЕССЕЖ: хэл, тэмдэгтэд тулгуурлан дамждаг мэдээллийн агуулга.
• 천거 (薦擧) Нэр үг
  • 1. 사람을 소개하거나 추천함.
    1. ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох явдал.
• 천거하다 (薦擧 하다) Үйл үг
  • 1. 사람을 소개하거나 추천하다.
    1. ДЭВШҮҮЛЭХ, САНАЛ БОЛГОХ: хэн нэгнийг танилцуулах болон санал болгох.
• 종용 (慫慂) Нэр үг
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1. ЯТГАХ, САНАЛ БОЛГОХ: сайн ятгах буюу гуйж санал болгох явдал.
• 종용하다 (慫慂 하다) Үйл үг
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. ЯТГАХ, САНАЛ БОЛГОХ: сайн ятгах буюу гуйн санал болгох.
• -ㄹ까요 None
  • 1. (두루높임으로) 아직 일어나지 않았거나 모르는 일에 대해서 말하는 사람이 추측하며 질문할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) хараахан болоогүй буюу мэдэхгүй ажил хэргийн талаар өгүүлэгч таамаглан асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람에게 의견을 묻거나 제안함을 나타내는 표현.
    2. "(нийтлэг хүндэтгэл) сонсч буй хүний санаа бодлыг асуух буюу сонсч буй хүнд аливаа зүйлийг санал болгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл. "
• -ㄹ지라도 Нөхцөл
  • 1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    1. ямар нэгэн байдлыг санал болгох буюу тооцоолж, түүнтэй хамааралгүй буюу эсрэг байдлыг залгаж ярих үед хэрэглэдэг холбох нөхцөл.
• 제의 (提議) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓음.
    1. САНАЛ, САНААЧИЛГА: ямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол, асуудал дэвшүүлэх явдал.
• 청혼 (請婚) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 결혼하기를 부탁함.
    1. ГЭРЛЭХ САНАЛ: гэрлэхийг санал болгох явдал
• 권유 (勸誘) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 하라고 권함.
    1. САНАЛ, ЗӨВЛӨМЖ ЯТГАЛГА: ямар нэгэн зүйл хийхийг санал болгох явдал.
• 제의되다 (提議 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다.
    1. САНАЛ БОЛГОГДОХ: ямар нэг ажлыг санал болгох буюу хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшигдэх.
• 제의하다 (提議 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건을 내놓다.
    1. САНАЛ БОЛГОХ: ямар нэг ажлыг санал болгох ба хамтдаа хэлэлцэхийн тулд санал бодол ба асуудал дэвшүүлэх.
• 권고하다 (勸告 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1. ЗӨВЛӨХ, САНУУЛАХ, ЯТГАХ, МЭДЭГДЭХ, СОНОРДУУЛАХ: ямар нэгэн ажлыг хийлгэхээр зөвшөөрөл хүсэн санал болгох.
• 권고 (勸告) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고함. 또는 그런 말.
    1. ЗӨВЛӨМЖ, САНУУЛГА, ЯТГАЛГА, МЭДЭГДЭЛ, СОНОРДУУЛГА: ямар нэгэн ажлыг хийлгэхээр зөвшөөрөл хүсэн санал болгох явдал. мөн тийм үг.
• -자니까 None
  • 1. 제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.
    1. санал болгох буюу уриалсан зүйлийг хойно хэлэх үгийн учир шалтгаан үндэс нь болгохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.